Pocket Client Book: Diary app icon

Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 9 giugno 2026

Accordo

Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile Pocket Client Book ("App") pubblicata dalla ditta individuale Artem Danylov (FOP Danylov Artem), Codice fiscale 3459515134, operante con il nome commerciale PG ArtLab ("noi", "ci").

Scaricando o utilizzando l'App, accetti le presenti Condizioni. In caso contrario, non utilizzare l'App.

Il servizio

Pocket Client Book è uno strumento offline per la pianificazione degli appuntamenti, la gestione dei clienti, i promemoria e — con PRO — il monitoraggio finanziario e il backup.

L'App è destinata all'uso professionale da parte di liberi professionisti. Non è un software medico e non fornisce consulenze mediche, legali o contabili.

I dati finanziari, i riepiloghi e i grafici sono forniti esclusivamente per comodità. Non sono verificati, certificati né garantiti come accurati a fini fiscali, contabili, regolatori o legali. L'utente è tenuto a verificare tutti i dati in modo indipendente prima di farvi affidamento.

Requisiti

L'utente deve avere la capacità di stipulare un contratto vincolante nella propria giurisdizione. L'App non è destinata ai minori.

L'utente è responsabile del rispetto delle leggi applicabili alla propria attività e ai dati personali dei propri clienti conservati nell'App.

Uso consentito

L'App può essere utilizzata esclusivamente per scopi professionali leciti e in conformità alle leggi applicabili, incluse le normative sulla protezione dei dati, dei consumatori e delle telecomunicazioni.

È vietato utilizzare l'App per molestare altri utenti, inviare comunicazioni illecite o non richieste, archiviare contenuti illegali o trattare dati personali senza un'adeguata base giuridica.

L'utente è il solo responsabile del rapporto con i propri clienti e dei servizi forniti loro.

Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App su dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, nel rispetto delle presenti Condizioni e dei Termini e Condizioni dei Servizi Media Apple.

È vietato decompilare, ridistribuire o rivendere l'App, salvo quanto consentito dalla legge.

I tuoi dati

I dati aziendali sono conservati localmente sul dispositivo dell'utente. Non li ospitiamo sui nostri server.

L'utente è il solo responsabile dell'accuratezza, della sicurezza e del backup dei propri dati, inclusi i backup opzionali su iCloud Drive e i file .pcbbackup esportati.

Non siamo responsabili per la perdita di dati causata da guasto del dispositivo, smarrimento, disinstallazione, aggiornamenti iOS o mancato mantenimento dei backup.

Promemoria e messaggistica

L'App consente di creare bozze di promemoria e di aprire app di terze parti (SMS, telefono, Telegram, WhatsApp, Viber, Instagram). Non inviamo messaggi per conto tuo e non riceviamo il contenuto dei messaggi.

L'utente è il solo responsabile dell'ottenimento di qualsiasi consenso necessario prima di contattare i clienti, del contenuto e dei tempi dei messaggi inviati e del rispetto delle normative anti-spam, di marketing e delle telecomunicazioni.

Abbonamenti PRO e acquisti

Le funzionalità PRO richiedono un abbonamento o un acquisto una tantum tramite l'App Store di Apple.

Abbonamento mensile: PGArtLabs.PocketClientBook.pro.monthly — si rinnova automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. Potrebbe essere offerta una prova gratuita di 14 giorni; le condizioni della prova sono mostrate nell'App al momento dell'acquisto.

Acquisto una tantum: PGArtLabs.PocketClientBook.pro — sblocco non consumabile a pagamento unico.

Il pagamento viene addebitato sul tuo Apple ID. Gestisci o cancella gli abbonamenti in Impostazioni iOS > Apple ID > Abbonamenti.

Utilizza la funzione Ripristina acquisti nell'App per recuperare il PRO su un nuovo dispositivo collegato allo stesso Apple ID.

I rimborsi sono gestiti da Apple in conformità alle politiche dell'App Store. Non elaboriamo rimborsi direttamente.

EULA standard Apple

Per le applicazioni rese disponibili tramite l'App Store di Apple si applica quanto segue: i presenti Termini intercorrono tra l'utente e noi, non con Apple. Apple non è responsabile dell'App né del suo contenuto.

Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o supporto per l'App. Le eventuali richieste di garanzia, reclami relativi al prodotto o rivendicazioni di proprietà intellettuale sono di nostra responsabilità, non di Apple (nei limiti previsti dalla legge applicabile).

Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e possono farli valere nei confronti dell'utente.

L'applicazione concessa in licenza è soggetta alla Licenza d'uso per l'utente finale standard di Apple (Standard EULA), salvo ove i presenti Termini prevedano condizioni aggiuntive o diverse. La Standard EULA di Apple è disponibile all'indirizzo https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Esclusioni di garanzia

L'App è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, nei limiti massimi consentiti dalla legge.

Non garantiamo che l'App funzioni senza interruzioni, sia priva di errori o soddisfi ogni caso d'uso.

Qualsiasi affidamento sull'App per decisioni aziendali, di pianificazione, finanziarie o di gestione dei clienti è a esclusivo rischio dell'utente.

Indennizzo

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, l'utente accetta di manlevare, difendere e tenere indenni noi e il nostro operatore da qualsiasi reclamo, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da: (a) l'utilizzo dell'App; (b) i dati inseriti, esportati, sottoposti a backup o condivisi; (c) le comunicazioni con clienti o terzi tramite l'App o in connessione con essa; (d) la violazione dei presenti Termini o della legge applicabile; o (e) qualsiasi controversia tra l'utente e i propri clienti o terzi.

Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione soggetta a indennizzo, e l'utente accetta di collaborare con noi.

Limitazione di responsabilità

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, dati, opportunità commerciali o avviamento.

Non siamo responsabili per appuntamenti mancati, interruzioni dell'attività commerciale, calcoli finanziari errati, azioni di Apple o di altri servizi di terzi (inclusi iCloud, servizi di messaggistica o operatori di rete), né per perdite causate dalla mancata esecuzione di backup o dalla mancata protezione del dispositivo.

La nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo relativo all'App è limitata all'importo pagato da parte dell'utente nei dodici mesi precedenti il reclamo, o a USD 50 in caso di utilizzo della versione gratuita.

Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni; in tali casi la nostra responsabilità è limitata al minimo consentito dalla legge.

Risoluzione delle controversie

Prima di avviare qualsiasi azione legale o procedura formale di contestazione, l'utente accetta di contattarci all'indirizzo support@pg-artlab.com e di concedere almeno 30 giorni per tentare di risolvere la questione in via informale.

Nessuna disposizione della presente sezione limita i diritti obbligatori dei consumatori che non possono essere derogati ai sensi della legge applicabile.

Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge ucraina, senza applicazione delle norme sui conflitti di legge.

Le controversie saranno sottoposte ai tribunali dell'Ucraina presso la nostra sede legale, salvo che le norme imperative di tutela dei consumatori vigenti nel tuo paese non dispongano diversamente.

Modifiche

Potremmo aggiornare i presenti Termini. La data di decorrenza in cima a questa pagina verrà modificata. Le modifiche sostanziali saranno pubblicate su questo sito web. Il proseguimento dell'utilizzo dopo le modifiche costituisce accettazione delle stesse.

Disposizioni generali

I presenti Termini, unitamente all'Informativa sulla privacy e ai termini applicabili di Apple, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e noi in relazione all'App.

Qualora una disposizione sia ritenuta invalida, le disposizioni rimanenti rimangono in vigore.

La mancata applicazione di un diritto da parte nostra non costituisce rinuncia a tale diritto.

L'utente non può cedere i presenti Termini senza il nostro consenso. Noi possiamo cederli in relazione a una riorganizzazione o alla vendita della nostra attività.

Contatti

Ditta individuale Artem Danylov (FOP Danylov Artem), Codice fiscale 3459515134, via Voskresenska 18a, Kyiv, Ucraina

Email: support@pg-artlab.com